Kommandørens logg, stjernedato 41 365.9.
Enterprise har ordre til Stjernebase 74,-
-i bane rundt Tarsas lll.
Rutinevedlikeholdt-kontroll i alle systemene kommer til å gjøres-
-og enkelte oppgraderinger der inklusive holodekket-
-som vi har hatt problemer med.
Jeg venter meg en strålende rapport.
Skipet har fungert fantastisk bra, hinsides alles forventninger.
Kommer i beliggenhet.
Vær klar til å legge til.
Klar til å legge til, sir.
-Sett inn fortøyningsstråler, og lås av. -Ja, sir.
Og vi har lagt oss til.
Takk, Number One.
Bra gjort.
Og godt gjort, alle sammen.
Stjernebase vedlikehold nærmer seg luftsluse 5.
Kaptein Quinteros anmoder om tillatelse til å gå om bord.
Innvilges. Velkommen.
-Kommandør. -Kommandørkaptein Riker.
Kommandørkaptein.
Dere er sent ute. Vi ventet dere for en uke siden.
Vi ble uventet forsinkede på Omicron Pascal.
Er det noe spesielt du vil rapportere, som vi bør vite?
Nei. Vi er svært fornøyd med Enterprises drift.
Jeg visste det.
Jeg ledet teamet som monterte ihop henne.
Er disse herrene Bynarere?
De er ikke herrer eller damer, kommandørkaptein.
De er et enhetlig par. De er alltid sammen.
Dette er One Zero og dette er Zero One.
De har nettopp oppgradert datamaskinene på Wellington.
-En utmerket jobb. -Ryktet går foran dere.
Fint at dere skal forbedre systemet.
En stor fornøyelse å...
Jobbe med en stor mobil datamaskin.
Dere har 48 timer, ettersom om 48 pluss seks timer-
-har vi møte på Pelleus V som vi bør holde.
-Jeg trodde vi... -Hadde mer tid.
Dessverre. Oppdraget må ikke forsinkes.
Hvis dere vil skyte opp...
-Nei, det er... -Best...
-At. -Vi gjør...
-Det... -På den tiden.
De jobber veldig raskt. Men det er kort om tid.
Riker og jeg finnes om bord...
-...hvis dere kunne trenge oss. -Takk.
Dere trengs nok ikke før vi er klare for inspeksjon.
Bynarerne er perfekte for dette.
Selv om det er første gangen jeg vært i kontakt med dem.
Så vidt jeg forstår, har de med tiden blitt så sammenviklet-
-med hovedcomputeren på deres planet,-
-at deres språk, og deres tankemønstre-
-er blitt så binært som det er mulig for organiske skapninger.
Interessant hvordan de kan forbedre en datamaskin-
-så avansert som vår.
Broen. Jeg har litt arbeid å avslutte.
Så, i kabinen legger jeg opp føttene,-
-og setter på mitt personlige avslappingslys-
-og forsvinner unna, ved hjelp av en gammel roman.
Og du, Number One? Du fortjener hvile.
Jeg har aldri vært flink til å organisere ledig tid.
Noe dukker sikkert opp. Det gjør det alltid.
Jeg er på rommet mitt.
Og Number One?
Bra jobbet.
Jeg trodde at dere bare ville være to.
På grunn av den begrensete tiden...
-Vi trenger flere. -Noen problemer?
-Nei. -Nei, ingen problemer.
Hvorfor er dere da så oppjaget?
-Ettersom vi må... -Lag.
-Rekonfigurere datamaskinen. -Kommunisere med seg...
-Mer effektivt. -Og ved høyere hastigheter.
Du agerer som om du ikke tror dem.
Jeg er ikke sikker på at jeg gjør det. Kanskje er det ingenting.
Det kan være så en annen art ter seg.
Kanskje det.
Jeg skal spasere rundt skipet. Du har broen.
-Hold et øye med dem. -Ja, sir.
Universet. Den siste utpost.
Dette er stjenreskipet Enterprises reiser.
Dens fortsatte oppdrag: å utforske nye verdener...
...å søke nytt liv og nye sivilisasjoner...
...og å dristig ferdes dit ingen tidligere har ferdes.
Vi utfordret til en omgang Parrises Squares.
Av noen i vedlikeholdtteamet.
Vil dere være med, på basen?
Dere har alle spillere dere trenger.
-Vi kan skiftes av. -Nei.
Gjør dere det i Parrises Squares, mister dere rytmen.
-Jeg kan ikke overtale deg? -Nei, men vinn, ok?
Dette gjelder Enterprises stolthet.
Vær så sikker, vi skal vinne uansett hva det koster.
Worf, det er jo et spill. En vennskapelig konkurranse.
Du blir litt svett, ler,-
-og du får nye venner.
Om å vinne ikke er viktig, så hvorfor telle poeng?
Jeg tror at han driver med deg.
Tro det eller ikke, Worf utvikler en følelse for humor.
Jeg håper det, for deres skyld. Lykke til.
Datamaskin, det er en effektreduksjon i seksjon L-94. Forklar.
Tomme seksjoner lukkes ned-
-for å lage rom i hoveddatamaskinens banker.
Det er nødvendig å foreta systemoppgraderingen.
Full effekt kan komme, hvis det trengs.
Nå, hva syns du?
Si hva det skal være så gir jeg dere min mening.
Det er et forsøk til ren kreativitet.
Hva vi gransker er, om Data kan være kreativ?
Og dette er mitt forsøk.
Med veiledning av Geordi.
-Jeg foreslo Zylo-egg. -Er det hva de er?
Notater.
Dette kan være av interesse for forskere i framtiden.
-Er det sant? -Ja visst, tenk bare.
En blind mann som lærer en android hvordan man maler?
Det må være verdt et par sider i noens bok.
Du pakker for å gi deg av sted for evig.
Å, kommandørkaptein Riker.
Nei, jeg samler bare sammen notatene mine.
Professor Terence Epstein er på Stjernebasen.
Er han noen jeg burde kjenne til?
Han er ledende innen kybernetikkprofessor.
Han foreleste under min legeutdannelse.
Dere vet katastrofen ved Micromius?
Ja, siden det har jeg jobbet på en metode-
-som kombinerer kybernetikk og oppbygging.
Det høres umulig, ja-
-men jeg har funnet en metode som kommer til å fungere.
Hvilken mulighet.
Å få snakke med doktor Epstein.
Will, jeg ville gjerne pratet, men jeg må gå.
-Hvordan går det? -Snart ferdige.
-Avviket... -Den tidligere...
Sonden er korrigert.
-Bruk utstyret... -Når dere vil.
Hvor mye er endret? Nøyaktig hva gjorde dere?
-Forbedring. -Ingenting mer.
-Vil du prøve... -Forbedringen?
Greit.
Hva bør jeg velge?
Datamaskin, et sted å spille musikk, og litt atmosfære.
-Spesifiser. -Jazz.
-Epoke? -Cirka 1 958.
-Sted? -Kansas City.
Nei.
New Orleans. Bourbon Street bar, New Orleans.
-Kl. 02.00. -Programmet er klart.
Gå inn når du er klar.
Veldig bra.
Virkelig bra.
Nå trenger jeg noen å spille med. En trio.
Piano, bass og trommer, en trombone til meg.
Og et publikum.
For mange.
Jeg tenkte meg noe litt mer intimt.
Bra, gutter.
Men, datamaskin, blondiner og jazz går sjelden sammen.
Det er virkelig eksepsjonelt.
Men mer sensuelt.
Mine herrer, hvis dette er hva dere kaller en forbedring...
...så er dere uvanlig flinke.
Hva heter du? Si at du elsker jazz.
Mitt navn er Minuet. Jeg elsker all jazz foruten Dixieland.
-Hvorfor ikke Dixieland? -Man kan ikke danse til det.
Min type av jente.
Hva gjør ei rype som deg-
-på en datagenerert ginbule som denne?
-Jeg venter på deg. -Venter du på meg?
-Du kan ikke mene alvor. -Joda, Will.
Jeg har aldri vært mer alvorlig.
Får jeg stille et spørsmål om Bynarerne?
Hvorfor ikke bare spørre dem?
Hva er det for høyfrekvent lyd dere lager?
-Det er vårt... -Primære språk.
Hvordan bearbeider dere informasjon så fort?
-Vi lagrer informasjon... -Med dem.
-Vi får informasjonen... -Hele tida.
-Og sparer den... -Til vi trenger den.
Hvordan kunne dere utvikle evnen?
-Det skjedde... -Over lang tid.
I et samfunn blandet med datamaskiner-
-har det enorme fordeler.
-Og noen få... -Ulemper.
Alt i orden, fenrik Crusher?
Ja, sir. Jeg prøvde bare å få vite litt om Bynarerne.
-Kommandørkaptein Riker? -Holodekk 4, sir.
Skal jeg kalle på ham?
Nei, jeg går ned dit selv.
-Hold meg informert. -Ja, sir.
Du, jenta liker deg.
-Hvorfor sier du det? -Se på henne.
Kanskje det er min musikk.
Ja, på tale om det, forlat ikke din vanlige jobb.
Altfor virkelig.
Det har du rett i, Slim. Altfor virkelig er altfor virkelig.
-Takk for at jeg fikk være med. -Ikke noe å snakke om.
Jeg må gå av gårde en stund, og se til mine plikter.
-Ditt arbeid er svært viktig for deg. -Det er meg. Det er det jeg er.
Kan vi danse en gang før du går?
Ja visst. Hvorfor ikke?
-Hvor lærte du å danse så bra? -Jeg følger deg.
Jeg kan forutse dine trinn.
Fortell om ditt arbeid.
Hva er det med det som opptar og fengsler deg?
Et svært interessant ordvalg.
Det er akkurat hva det gjør.
-Du er svært heldig. -Jeg vet det.
Dere er der du vil være. Og det er fint at du innser det.
Jeg skulle være en idiot om jeg ikke innså hvilken flaks jeg har...
...som får være på dette skipet og jobbe med folkene her.
Det er som en drøm som oppfylles.
-Akkurat som dette. -En drøm? Er det hva dette er?
Er det det jeg er?
Jeg vet at du er et datagenerert bilde.
Men din duft, din berøring, hvordan du føles...
...og også det deu sier, virker så virkelig.
Takk.
Hvor langt kan denne relasjonen gå?
-Jeg mener, hvor virkelig er du? -Så virkelig som du trenger meg.
-Oppsiktsvekkende. -Kommandør.
-Unnskyld. Jeg ville ikke avbryte. -Nei, det gjør ingenting. Kom inn.
Du valgte en fantastisk lokale.
Dette er noe jeg kunne ha valgt selv.
-Skal du ikke presentere meg? -Jo.
Kommandør Picard, og Minuet.
Minuet, kommandør Jean-Luc Picard.
Stemningen i denne byen kan alltid fortrolle sjelen min.
Jeg har håpet å få treffe deg.
Å, har jeg vært et samtaleemne?
Indirekte. Kom, sett deg hos oss, Jean-Luc.
-Et glass vin? -Takk.
Will sa hvor mye han liker dette oppdraget.
Det er en heder for deg.
Om skip og besetning skal fungere, begynner alltid med befalhavende.
Du angir tonen.
Akkurat nå er det du som angir tonen.
Programmeringen er enestående sofistikert.
På hvilken måte?
Holodekket har gitt oss skoger og skibakker, figurer som slåss.
Og fiktive karakterer som vi kan interagere med, men du...
Du er annerledes. Du tilpasser deg. Du tiltalte meg på fransk.
Det var svært enkelt.
Da jeg hørte navnet ditt åpnet jeg banken med fremmed språk.
Det er veldig imponerende.
Hva gjør du nå?
-Jeg avventer inspirasjon. -Orlogskaptein Data?
Orlogskaptein Data. Fortsett, takk.
Jeg får en indikasjon om problemer i Konstruksjon, sir.
-Kan du være mer nøyaktig? -Nei, dessverre.
Jeg ser problemer på magnetfeltet-
-som inneholder antimaterie. Kan dere komme hit?
Vi går til Konstruksjon, problemene finnes jo der.
Forstyrr ikke kommandøren eller Riker...
-...før vi har kontrollert dette. -Ja, sir.
SYD
-Broen, dette er Konstruksjon. -Dette er broen.
Kjører dere testprogram der oppe?
-Nei. -Gjør Bynarerne det?
Ikke så vidt jeg vet det. Er det noe problem?
Jeg vet ikke. lngen jobber her nå,-
-og vi får merkelige avlesninger...
-...fra forvaringsfeltet. -Feltet forverres.
Kontakte kommandøren momentant. Jeg initierer rød alarm.
Data, jeg kan ikke holde forvaringsfeltet ubrutt.
Konstruksjon til kommandøren.
Frigjøres antimaterie så ødelegges skipet.
Ingenting jeg gjør, har effekt. Jeg mister det.
Jeg har dobbelkontrollert hver krets.
Dette er ikke datamaskinens feilavlesning.
Datamaskin, en situationsanalyse.
Verdsatt frigjøringen av antimaterie om fire minutter, 1 8 sekunder.
Sytten sekunder.
-Seksten sekunder... -Konstruksjon til broen.
-Dette er broen. -Varsle Stjernebase.
Informer dem om at vi forlater skipet. Fortell hvorfor.
Initier automatisert sekvens for avgang.
Sett kurs og fart til maxavstand-
-mellom Enterprise og alle bebodde planeter.
Burde vi ikke avvente kommandøren?
Det finnes ikke tid.
Basert på all tilgjengelig informasjon er avgjørelsen rett.
Det er orlogskaptein Data som taler for kommandøren.
Forlat skipet. Dette er ikke en øvelse.
All personale. Dette er ikke en øvelse.
Igjen, forlat skipet.
All personale. Dette er ikke en øvelse.
Forlat skipet.
Dekk 2 til 4 til lasttransportørene.
Dekk 5 til 1 0, gå til transportørene 1 , 2, 3 og 4.
Dekk 6 til 1 6, gå til transportørene 5, 6, 7...
-... 8, 9 og 1 0. -Stå på deres plasser, takk.
-Dekk 17 til 28... -Forbered start.
-...gå til transportørene 1 1 ... -Start.
...1 2, 1 3, og 1 4.
-Dekk 29 til 42... -Her, takk.
...gå til transportørene 1 5, 1 6, 17, 1 8, 1 9 og 20.
Dette er ikke en øvelse.
VELKOMMEN TlL STJERNEBASE 74
Dette er ikke en øvelse.
Skru opp igjen.
-Hva foregår? -Vær så snill, ikke stå i veien.
-Enterprise evakueres. -Hvorfor?
-Problemer på Konstruksjon. -Fiks sikkerhetslag.
Ja, løytnant.
Skipsloggen, et tillegg. Dette er orlogskaptein Data.
Jeg har satt skipet på automatisk avgang,-
-og beordret fullstendig evakuering fra Enterprise.
Alla gjenværende begir seg ut til fots, eller stråler av.
Datamaskin, hvor er kommandøren, kommandørkaptein Riker?
Alle dekk er tomme.
Underlig. Kommandøren pleier å gi seg av sist.
La oss gå. Vi har bare 41 sekunder.
-Jeg tror at vi er de siste. -Jeg håper det.
Så du kommandøren, kommandørkaptein Riker?
-Nei. Er de ikke her på Stjernebasen? -Nei. Vi trodde at...
Er de fortsatt på Enterprise?
Ja. Sir, hvor er deres Transportørrom?
-Vi stråler dit, og henter dem. -Dere rekker det ikke.
Dette er Stjernebase 74. Enterprise magnetfelter gjenskapes.
-Vent. Hvordan er det mulig? -Ukjent.
Det endrer ingenting.
Kommandøren og Riker må være i en knipe.
Se, ditt skip er nesten tømt.
Og gutten fikk aldri vite?
Jo, men senere da han kom til rommet...
-...med sin lillesøster. -Begge to var sikkert kjempeglade.
Ja, men da hadde man kommet på dem begge to.
Du håndterte det på en svært omtenksom måte.
Du er veldig flink med folk. Holder du ikke med, Jean-Luc?
Hun er så annerledes mot andre bilder-
-vi har sett på holodekket, eller hva? Hun er...
Hun er mer intuitiv.
Det er som om hun var koblet til mitt ubevisste.
Hun vet allerede hva jeg vil at hun skal si, før jeg er bevisst om det.
Det er vel en forståelig progresjon.
Datamaskiner fatter beslutninger baserte på inntasting-
-og vi mennesker viser en mengde subtile tegn...
...som kan kommunisere følelsene våre.
Det er nifst.
Jeg skulle kunne få følelser for Minuet, akkurat som jeg villle for noen kvinne.
Begynner ikke kjærligheten på den måten?
Med en illusjon som er mer virkelig enn kvinnen?
Å, Jean-Luc, sånn snakker en sann franskmann.
-Jeg tror jeg skal gå nå. -Å, ikke gå.
-Jeg er overflødig. -Vi har tid. lngen hast.
-Jeg vil virkelig at du blir. -Ja, kommandør, bli.
Dette er din fornøyelse, Number One, ikke min.
-Vent. Vi har ikke danset. -Jeg danser ikke.
-Litt mer vin, da. -Nei takk.
Vent. Vær så snill. Vær så snill, ikke gå. Du må ikke. lkke ennå.
Hvorfor? Hvorfor kan han ikke gå?
Gå ut.
Kommandøren til broen. Situasjonsrapport.
Riker til broen.
Datamaskin, forklar rød alarm.
Innledet som et planlagt svar.
Magnetfeltet med antimaterie hadde blitt svekket.
Feilsikkert fantes ei.
-Hvorfor fikk jeg ikke beskjed? -Ukjent.
-Nåværende tilstand? -Magnetfeltet gjenopprettet.
lsoleringen er restituert. Framdrift på maksimal effektivitet.
-Søk orlogskaptein Data. -Ikke om bord på Enterprise.
Forklar.
Hele staben unntatt kommandøren og førsteoffiseren...
-...har blitt evakuert. -Evakuert?
-Var situasjonen så kritisk? -Ja.
-Er vi dokket ved stjernebasen? -Nei.
Posisjonsrapport.
Koordinatene 41 59.26 gjennom 81 921 gjennom 31 2.
Kurs 233, mark 45.
Destinasjon?
Planeten Bynaus i Beta Magellans system.
Bynarerne?
Har altså Bynarerne stjålet Enterprise?
Den informasjonen er ikke tilgjengelig.
-Det er Bynarerne. Du deltar i dette. -Ja.
Et agn som holdt meg her.
-Programmert da jeg hvilte. -Ja.
De så din interesse for meg, og jeg kunne distrahere.
-Holde deg her. -Det forklarer Riker. Og jeg da?
At du var her var bare en lykkelig tilfeldighet.
Hva vil de meg?
Hva vil de Enterprise?
Jeg er ikke programmert til å gi den infoen.
Kom, Number One. Vi må gjenvinne kontrollen over vårt skip.
Ok, så hva gjør vi?
Hvilket Stjerneflåteskip er nærmest?
-Trieste. -Jeg kjenner til Trieste.
-For lite, for langsomt. -Dessuten er det 66 timer unna.
Hvor er Bynarerne?
-Jeg har ikke sett dem. -Da er de selvsagt fremdeles om bord.
Et Stjerneflåteskip må stanse Enterprise ved Bynaus.
De kan føre skipet til sin hjemplanet.
Hvorfor tror du det?
Det er den beste plassen for oss å begynne med.
Picard, adgang.
VÅPENROM
Kommandørens logg, et tillegg.
Nå vet vi hvem som har overtatt Enterprise.
Bynarerne.
Vi kan ikke kommunisere med broen.
Kommandørkaptein Riker og jeg skal prøve å få kontrollen over vårt skip.
-Hit. -Det er jo Konstruksjon.
Det er det første.
Belegg inneslutning, påbegynn destruksjon.
Påbegynne auto-destruksjon?
Skipet her tatt over av en makt av ukjent størrelse, og øyemed.
Vi er her alene og må anta det verste.
Hvis vi ikke gjenvinner kontrollen, får ingen annen ha den heller.
En avgjørelse om driften av dette skip-
-som krever at vi er helt enige.
-Det er tiden som bekymrer meg. -Der finnes ingen valg.
-Fem minutter. -Nok til å komme til broen.
Der får vi kontroll over skipet-
-slutter destruksjon, eller ikke.
Dette skipet må ikke havne i fiendens hender.
Da setter vi i gang dette nå.
Gjenkjennelse av Picard, Jean-Luc, kommandør.
Gjenkjennelse av Riker, William T., kommandørkaptein.
Sett i gang automatisk ødeleggingssekvens.
Istemmer førsteoffiseren?
Ja. Sett i gang den automatiske ødeleggingssekvensen, nå.
Automatisk destruksjon detonerer om fire minutter og 59 sekunder.
GALAKSEKLASSE U.S.S. ENTERPRlSE
Vi kan bare stoppe dette på broen. Kom.
Hva tror du om dette, sir?
En enorm mengde data tas imot,-
-lagres i hovedcomputeren.
-Den lagres bare. Hvorfor? -Det er en annen bit i dette puslespillet.
Tilgang til broen nektes.
De har låst den. Vi må finne en måte.
En av oss stråler inn på broen.
Det tar flere sekunder. Du har ikke en sjanse.
Jeg stråler inn i turboheisen, og overrasker dem.
Nei.
Vi stråler inn simultant, til ulike deler av broen.
Med litt flaks er en av oss en distraksjon.
Det er nok bare fire minutter igjen.
-Ikke noe svar fra Enterprise ennå. -De hadde svart om de kunne.
Noen annen har kontroll over skipet.
-Tror dere at jeg er ansvarlig? -Ansvarlig?
Hvordan kunne du ha visst om det?
Min stilling er på broen.
Du kan ikke være på broen hvert sekund, Data.
Du tar feil, Geordi, det kan jeg.
Jeg trenger ikke å hvile eller ha fornøyelser.
Jeg burde ikke ha malt. Jeg forsømte plikten.
Det er en meningsløs diskusjon, Data.
Du kunne ha vært på broen, og det kunne ha skjedd likevel.
Kommandørkaptein Quinteros, dere har tre skip her.
Vi trenger et nå.
Vi reparerer USS Melbourne, fort.
Men det er likevel 1 8 timer før hun er klar.
Det finnes ingenting mer du kan gjøre.
Still koordinatene for broen. Baugen for meg, akter for deg.
Du er på flate 2. Jeg har satt ti sekunders forsinkelse.
Sett fasrerne på bedøvelse.
Number One... Lykke til.
Her, kommandør.
Hvorfor stjal dere mitt skip?
Vær så snill, forsøk...
Hjelp oss.
AUTO-DESTRUKSJON
Avbryt automat-destruksjon.
-Istemmer førsteoffiseren? -Ja.
Auto-destruksjon avbrutt.
Vi er i bane rundt Bynaus. Hvordan går det med dem?
De synes å være døde.
Se om vi kan få svar fra Bynaus.
Deres hovedmaskin er stengt.
Sensorene viser at all utrustning på deres planet er av.
De kan ikke sende, ta imot beskjeder.
Men alle de som er helt avhengig av sine datamaskiner?
Fungerer de ennå?
De er trolig som disse Bynarerne. Døende.
Hva? Hvorfor ta skipet, og føre det hit?
Hva er deres hensikt?
De anstrengte seg for mer datamaskinplass.
La oss se hva de har lagret.
Kommandør, det er enormt.
Hver byte i computeren er fylt.
De må ha gjort en kjerne-dumping fra deres verden inn i vår datamaskin.
Jeg kan ikke komme inn.
Skulle ønske at de hadde lagt igjen en lapp.
-Kanskje gjorde de det. -Minuet.
Fortell hva det er snakk om.
En stjerne i Bynar-systemet ble supernova, og de beregnet feil.
Elmagnetpulsen fra eksplosjonen-
-ville ha slått ut deres hovedmaskin.
Så deres valg var å overføre ell lagret informasjon-
-og stenge av til den hadde passert.
Så aktivere systemene, og overføre informasjon-
-til hovedcomputeren.
Bare Enterprises mobile datamaskin kan ta inn all...
-...informasjon. -Hva gikk galt?
Hvorfor dør de?
Stjernen ble en supernova før man ventet det.
Og dere var seine til Stjernebase 74.
Hvorfor sa de ingenting? Hvorfor ba de ikke om hjelp?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke de svarene.
-Er det noe vi kan gjøre? -Ja.
Send dataene som er i Enterprises datamaskiner nå,-
-tilbake til den på Bynaus.
-Hvordan gjør vi da? -Vet du ikke?
Jo, hvis jeg hadde et filnavn. Har du det?
Jeg vet ikke hva du babler om.
De ville ikke skjule det, og gjøre det vanskelig for oss å finne det.
Det finnes midt foran oss.
Vi kontakter Stjernebase 74, ser om noen kan tyde det.
De er døende. De ville ikke noe ille.
Det var deres verden de prøvde å redde.
Hjelp dem, Will. Skynd deg.
Vær så snill.
Stjernebase 74, dette er Enterprise. Hører dere meg?
Dette er Stjernebase 74. Kommandør Picard, deres situasjon?
Vi tar det senere. Jeg må snakke med orlogskaptein Data.
Jeg er her, sir.
Bynarerne har lagret enorme mengder materialer i vår datamaskin.
Vi trenger oppnå det, og vi kan ikke.
Dere får tilgang med en kode eller et passord.
Ja, jeg vet det, Data, men hva kan det være?
Filnavnet kan hete allting, sir.
De vil at vi finner det. De skapte nok noe enkelt.
Et navn. Eller et sted.
Det kan være noe personlig.
I dette tilfellet på binært språk, altså enere og nuller-
-i grupper på åtte eller 1 6 tegn.
Kan de ha gjort det så enkelt?
Prøv med det. Picard ut.
TlLGANG=
Det er filen. Det funker.
Åpne filen, starte overføringen.
TlLGANG NEKTES
Så mye for den tanken.
La meg ta den andre plassen.
Bynarerne jobber alltid i par. Kanskje det kreves også.
Det virker å lykkes.
Deres system har startet opp.
Et av deres diagnostikkprogram kjøres.
Deres system er helt utrolig.
-Vår verden... -Er reaktivert.
-Vårt folk... -Uttrykker takknemlighet.
-Vi returnerer til... -Stjernebasen for det...
-Straff deres system... -Forlanger av oss.
Hvorfor ba dere ikke bare om vår hjelp?
-Dere kunne ha... -Sagt nei.
Men sjansen var stor for at vi hadde sagt ja.
-Behovet var for stort... -For å ta risken.
Så du stjal det.
Deres grunner var en del av den binære tenkingen.
For dem finnes det bare to valg, et eller null, ja eller nei.
Hvorfor lure, og holde meg på holodekket?
Vi visste at vi kunne dø.
-Og vi trengte noen... -Som gjenopprettet vår datamaskin.
Og dere gjorde det.
Ingen er skadet, dere har nådd deres mål.
Dere har en fungerende planet igjen.
Vi har vårt skip.
Ja, det er lenge siden jeg selv satt ved spakene.
Men engst deg ikke, Number One, du er i gode hender.
Stjernebase 74, warp 2.
Start.
Alt er under kontroll.
USS Enterprise er innenfor Stjernebaseperimeter.
-Er alt i orden? -Ja, alt er i orden.
Men jeg vil ha en fullstendig sjekk av systemene, alle divisjoner.
-Og Bynarerne? -Gi dem til Quinteros.
Det blir et forhør.
-Vi trodde det... -Skulle skje.
Følg meg, takk.
Mens de kontrolleres, tillatelse til å forlate broen, sir.
Innvilget.
Hva gjør en sånn kjekkas-
-i en datagenerert ginbule som denne?
Du er ikke Minuet.
Hun er borte.
Jeg testet varianter av programmet. Andre dukket opp, men ikke Minuet.
Kanskje det var en del av Bynarernes programmering.
Men vet du, Number One, enkelte relasjoner kan bare ikke fungere.
Ja, det er sannsynligvis sant.
Hun blir vanskelig å glemme.